Anterior în "Project Blue Book" :
Gata cu secretele.
De acum înainte, tu şi cu mine,
vom lucra ca o echipă.
CIA a obţinut informaţii privind
o ameninţare iminentă.
De unde provin aceste informaţii ?
Numele ei este Rebecca.
Clarvăzători ca o strategie de apărare naţională.
Unde îi găseşti pe aceşti oameni ?
Asta nu-ţi pot spune.
Ceea ce trebuie să ştii despre mine
e că avem acelaşi ţel,
dar chiar şi când adevărul îţi zboară pe deasupra capului,
îţi este imposibil să crezi.
Dar pentru ce ai nevoie de mine ?
- E simplu. - Eu nu exist.
- Mimi ? - Nu e aici.
Nici Joel.
Ce este asta ?
Ce vrei ?
E nişte aspirină pe acolo,
dacă ai nevoie.
Noi doi vom purta o mică discuţie.
Unde sunt ?
Să-ţi aduc un pahar cu apă.
Familia mea.
Sunt bine mersi acasă.
Nu-ţi fă griji. Nu e legat de ei.
- Cât mai durează ? - Sub 10 minute.
Când ne-am văzut ultima oară,
ţi-am spus să nu-mi stai în drum.
Îţi aminteşti ? Întoarce-te la viaţa ta de dinainte.
N-ai ascultat.
Mai exact ce doreşti de la mine ?
- Înghite astea. - Te vei simţi mult mai bine.
E doar aspirină. Pe cuvânt.
Dacă vrei răspunsuri la întrebările tale,
va trebui să-mi dovedeşti
că-mi iei instrucţiunile în serios.
Va avea o importanţă crucială în următoarele 48 de ore.
Alo ?
Mimi, eu sunt.
- Allen, Doamne ! - Unde eşti ?
Când am ajuns acasă tu nu erai, şi Joel aştepta afară.
El nu are cheie. E totul ...
Nu, sunt bine.
Doar ...
Spune-i lui Joel ... că-mi pare rău.
A trebuit să plec din oraş. Acum sunt la aeroport.
Unde te duci de data asta ?
Mimi, ştii că nu-ţi pot spune totul.
Am vorbit despre asta, nu ?
Căpitanul e cu tine ?
Nu, urmăresc ceva legat de teoriile mele nebuneşti.
Nu voi sta mult timp plecat, te mai sun când pot.
Pupă-l pe Joel din partea mea.
Ok ?
Poţi face asta ?
Bineînţeles.
Te iubesc.
Şi eu te iubesc.
Mamă ?
E totul în regulă ?
Acum ...
Ce ştii despre insula Maury ?
Insula Maury ?
Ce legătură are cu mine ?
Este cel mai important contact OZN din istoria americană.
Urmăreşte instrucţiunile, profesore.
Pe 21 iunie 1947,
cu două săptămâni înainte de incidentul de la Roswell,
un pescar pe nume Ernest Reed
a ieşit în Puget Sound, ca să-şi verifice plasele.
După o oră, a apărut
ceva pe cerul de deasupra sa.
Le-a descris ca fiind ...
nave rotunde, argintii şi cu o
deschizătură în mijloc,
mult mai mari decât barca sa.
Pluteau cam la 35 m
deasupra sa ...
Nu scoteau niciun sunet.
Asta până când una dintre nave a început să aibe probleme.
Spunea că nu era sigur
dacă nava se dezintegrează,
sau dacă-l bombardează cu fragmente de metal.
Şi atunci s-a dezlănţuit Iadul.
S.O.S. !
Aici este Sophie Rose 0426.
Sunt atacat de ...
nave extraterestre.
Repet. S.O.S. !
Profesorul şi-a făcut temele.
Da, după care Reed şi-a retractat povestea
la scurt timp după incident.
Şi aşa ceva nu s-a mai întâmplat, nu ?
După ce au apărut oamenii guvernului ?
- Ai fost acolo ? - Da, nevăzut.
Şi te asigur că Reed spunea adevărul.
Sunt o mulţime de dovezi pentru a susţine asta.
Una chiar ai ţinut-o în mână.
Cum aşa ?
Obiectul pe care m-ai pus să-l sustrag de la White Forest.
Era de la insula Maury ?
Va fi cheia noastră la primul contact.
Dar trebuie să găsim mai multe.
- Repetă asta. - Aveţi un cod ?
Cum îţi spuneam, nu e ceva oficial.
E ceva ce mi-a spus la telefon.
Felul în care a spus-o.
"Pupă-l pe Joel din partea mea."
Joel urăşte chestiile astea.
Dacă Allen a formulat aşa,
crede-mă, ceva nu este în regulă.
- Mimi. Te cred. - Să vedem despre ce-i vorba.
Ce altceva a mai spus ?
Ceva despre ...
că urmăreşte o teorie nebunească de-a sa.
Ştii ce ar putea însemna asta ?
Teorille nebuneşti ale lui Doc.
Îţi spun că n-ar fi dispărut,
fără să-mi spună unde, mai ales după secretomania
pe care aţi afişat-o anul trecut.
Căpitane ?
Vreau să rămâi aici un timp.
Baza e un loc sigur pentru tine şi Joel.
- Faye ! - N-ar trebui să plecăm acasă ?
Nu până nu-mi dau seama ce se întâmplă.
Crezi că poţi afla ceva ?
Ştiu pe cineva care poate ajuta.
Ei bine, atunci te însoţesc.
- Nu, rămâi aici. - Faye !
Dacă Allen are probleme, atunci ...
Dacă Doc are necazuri, nu ar vrea să te pună
şi pe tine în aceeaşi situaţie.
Ştie că pot avea grijă de mine.
Ţi-am cerut ajutorul, căpitane,
şi nu vreau să începi să mă minţi.
Vreau să ştiu ce dracu' crezi că se întâmplă.
Faye, vreau să aranjezi
ca Mimi şi Joel să poată rămâne peste noapte.
Nu au voie să părăsească baza.
Ok.
De ce eu şi de ce acum ?
Pentru că ne-a luat 6 ani
ca să înţelegem la ce foloseşte metalul.
În ceea ce te priveşte,
dacă mult stimatul profesor Hynek,
unul dintre cei mai respectaţi oameni din domeniu,
susţine că s-a întâlnit cu vizitatori din altă lume,
cine se va îndoi de spusele sale ?
Chiar crezi că va funcţiona ?
Pentru asta te-am pregătit în tot acest timp, profesore.
Era să uit.
Acum dacă vei juca acest rol ...
va trebui să porţi garderoba potrivită.
Ca să nu ieşi în evidenţă.
Forţa noastră constă şi în anonimat.
Mai exact cine sunteţi voi ?
Chiar îţi stă bine cu această culoare.
Cine ştie ?
Poate când se va termina totul,
te vei decide să rămâi la noi.
Dr. Hynek.
Eşti foarte tăcut.
Ce ar trebui să spun ?
De exemplu, aşteptam o mulţumire.
Îţi ofer şansa vieţii tale, profesore.
M-am înşelat în privinţa D.C. ?
Cum de ai ştiut ?
Data, ora ...
când vor trece OZN-urile.
Cred că deja ştii răspunsul.
El ţi-a spus cine sunt.
- Căpitane. - 'Neaţa.
Intră, te rog.
Te pot ajuta cu ceva ?
Trebuie să prind un avion.
Doc mi-a spus că a vorbit cu tine
la laborator despre cineva ...
care putea vedea în viitor, exact ca, cum o chema ?
- Rebecca. - Rebecca. Da.
- Îţi aminteşti ? - Sigur.
S-ar putea să-l fi răpit pe Doc.
Nu prea am multe informaţii,
însă Doc e dispărut, şi eu cred că acest individ
are o legătură cu treaba asta.
Speram să mă poţi ajuta.
Ştii la cine mă refer.
Da, probabil vorbim despre acelaşi individ.
Atunci de ce pari mai îngrijorat decât mine ?
Da, în regulă.
Se numeşte William.
Acum câţiva ani a făcut parte din program.
Înainte de vremea mea.
Era foarte dotat.
Dar şi foarte periculos.
Ei credeau că eu sunt periculos.
Din cauza faptului că poţi vedea viitorul ?
Pentru că am văzut potenţialul.
Cu mult peste ceea ce ţinea de spionaj.
Şi ai plecat din program ?
Nimeni nu pleacă din program.
Am fugit.
Împreună cu câţiva care credeau ca şi mine.
Credeau în ce ?
Avea o teorie despre OZN-uri şi contact precum că el
împreună cu alţi membrii ai programului ar fi un fel de antene,
şi că ei ar fi fost meniţi
să comunice cu ...
Omuleţii verzi.
Nu te puteai înţelege cu el.
CIA a vrut să muşamalizeze adevărul.
Pe care tu cred că deja îl ştii.
Asta e o nebunie.
Nu ţi-a trecut prin cap ?
De aceea te-am ales.
Pentru că tu şi cu mine, semănăm foarte mult.
Atunci cum îl găsim ?
Agenţia îl caută de câţiva ani.
Aş vrea să ştiu mai multe.
- Dar Rebecca ? - Cum ?
Nu e specialitatea ei ?
Am încercat.
Nu-l poate vedea.
Dar n-a încercat să dea de Hynek.
Mai durează puţin până
vă găsesc un loc unde să dormiţi, dar se va rezolva.
Mulţumesc.
Faye, soţul meu e pe undeva,
şi are nevoie de ajutorul meu.
În momemtele acestea nu pot sta degeaba.
Îmi pare rău.
Cred că îţi este foarte greu.
Dacă aş putea arunca o privire asupra rapoartelor Blue Book,
mai ales cele clasificate,
poate aş găsi ceva, care să ne ajute să-l găsim.
Aş vrea să te pot ajuta,
dar făcând asta ...
- Rişti foarte mult. - Desigur.
Mă gândeam să-i fac lui Joel un tur al bazei, nu ?
În acest fel poţi aştepta lângă telefon
în caz că sună căpitanul.
Apreciez asta.
Cred că vom fi plecaţi mai mult de o oră.
Mulţumesc.
Pentru ce ?
Haideţi, băieţi.
Salut, Ernest.
Relaxează-te. Nu va dura mult.
D-le Reed, vreţi să luaţi un loc, vă rog ?
N-am venit pentru a vă face rău.
N-am spus nimic nimănui.
În toţi aceşti ani, exact cum mi-aţi spus.
Jur.
Profesore.
D-le Reed, urmează ceva foarte uşor, ok ?
Tot ce avem nevoie este ...
locaţia exactă a incidentului iniţial.
Poţi face asta ? Doar ...
Încercuieşte locul unde ai văzut acele nave
şi unde a căzut metalul, iar noi vom pleca.
Asta e tot.
Asta e o glumă ?
Uite, nu au fost nave şi niciun metal.
- Nu s-a întâmplat aşa ceva ... - Nu suntem de la Forţele Aeriene.
Acesta nu e un test. Spune-ne adevărul.
Asta şi fac.
Vrei să spui că ai inventat totul ?
Uite, încercam să iau nişte bani de la asigurări.
A fost un mic incendiu pe vas. Ştiţi asta.
Nu, asta e varianta pe care ai spus-o anchetatorilor
ca să nu te mai deranjeze după discuţia avută cu noi.
Dar acesta e adevărul.
Nu, ce vrei să faci ?
Forţele Aeriene ţi-au spus să minţi.
Noi am venit pentru adevăr.
Dacă ei încă te plătesc pentru a minţi ...
Nimeni nu mă plăteşte.
Nu, pune arma deoparte.
Nu au existat nave.
Atunci cred că ne pierdem timpul.
Te rog, nu ...
nu trebuie să faci asta. Te rog.
Dacă îl omori pe acest om,
niciodată nu vei găsi ceea ce cauţi.
Decât dacă cunoşti procesul
circulației termohaline, şi ce anume reprezintă.
Să cunosc ce ?
Uite, nu e chiar domeniul meu,
dar ştii la ce mă refer, nu ?
- Da. - Curenţii oceanici ?
Curenţii oceanici sunt acţionaţi de gradienţii de densitate globali
creaţi de diferenţa dintre căldura din apele de suprafaţă şi cele mai
reci de dedesubt, iar ce se află pe fundul mării atunci,
cu siguranţă s-a mutat până acum.
Chiar dacă d-l Reed ne poate indica locaţia
metalului de acum 6 ani,
nu ne poate garanta că se află tot acolo, nu ?
Aşa este.
Dar din experienţa sa ca marinar,
îşi poate da seama
în ce direcţie s-au deplasat, nu ?
Da, d-le.
Deci ... ori vrei să te duci acolo
şi să cauţi la întâmplare,
sau ne ajută d-l Reed, care ştie unde trebuie să căutăm,
dar trebuie să rămână în viaţă.
Pentru că trebuie să-l luăm cu noi.
Îl ştii pe căpitanul Quinn.
Mă bucur să te revăd.
Ceva nu e bine.
După expresia feţei tale.
Nu recepţionez nimic, dacă la asta te gândeşti.
Avem nevoie de ajutorul tău.
Colegul căpitanului Quinn a dispărut.
- Dr. Hynek. - Îţi aminteşti de el ?
- Ce s-a întâmplat ? - Hai să ...
facem o încercare
înainte să intrăm în amănunte.
Aşadar ...
totul e foarte neclar.
dar ştiu că partea asta este importantă.
Însă nu ştiu de ce.
Îmi pare rău. Aş fi vrut să pot spune mai multe.
Ţi se pare ceva cunoscut ?
Acum am nevoie de Hynek pentru a mă ajuta să-l găsesc pe Hynek.
O mare pierdere de timp.
Să lăsăm puţin desenele deoparte.
Pentru ce ar avea William nevoie de el ?
Pentru acces, pentru expertiză, pentru ce altceva ?
Mai demult l-a pus pe Doc să fure ceva pentru el.
Ce anume ?
Era ...
N-are importanţă.
Atunci, de ce ai pomenit despre asta ?
Nu te juca cu mine.
- Stai puţin. - Ţine asta aşa.
La dracu'.
- Ce ? Ce este ? - Trebuie să dau un telefon.
Care-i vasul tău ?
Sophie Rose se află la capătul docului.
Vom găsi ceva când ajungem acolo ?
Nu ştiu.
Poate ştie mai multe decât mine.
Aşa de tare m-a zăpăcit,
încât nu ştiu ce să mai cred.
Nu mai ştiu ce este real.
Fugi şi adu ajutoare.
- Ce ? - Îl voi distrage eu.
Fă-o, sau o să murim amândoi.
Ai înţeles ? Du-te.
Prindeţi-l pe profesor !
Ştii ce ai făcut ?
Nu aveai intenţia să-l laşi în viaţă,
după ce ne-ar fi arătat unde să căutăm.
- Urcaţi-l pe vas. - Trebuie să plecăm de aici.
La ce mă uit aici ?
Ok. Acesta e objectul pe care trebuia să-l fure profesorul ?
E clasificat ?
Ai venit la mine şi mi-ai cerut ajutorul.
Nu numai că te ajut,
dar îţi dau accesul la un program clasificat,
fapt care mă pune într-o situaţie delicată.
Deci, ori eşti sincer cu mine,
ori te cari dracului din laboratorul meu.
Da, arată ca acel obiect furat de Hynek.
Şi da, era clasifcat.
Şi ce ar trebui să mai ştii
e că ar putea să ne conducă la Hynek.
Care cred că are mari probleme acum.
Din cauza lui William ăla ...
Cum dracu' faci ca să-ţi vină tonul ?
Proiectul Blue Book.
Mimi.
Sunt căpitanul Quinn.
- Perfect. - Cred că am găsit ceva.
- Mi-o dai pe Faye, te rog ? - E urgent.
Omul cu pălărie neagră, care i-a spus lui Allen
despre evenimentele din D.C., cred că este implicat.
Allen mi-a spus că era un tip cam ciudat,
iar aici am găsit poza sa din 1947.
Nu sunt sigur încă,
dar s-ar putea să ai dreptate.
Ar mai trebui să fie un obiect ...
pe care Doc l-a sustras de la o bază din New Mexico.
- Bucata aceea de metal ? - Ştii despre ea.
E legată de o invazie OZN din 1947.
Statul Washington.
Un incident la care au căzut bucăţi de metal din cer.
Şi în acelaşi timp ...
prima apariţie semnalată a oamenilor în negru,
care au redus la tăcere un oraş întreg.
Eşti sigură ?
Chiar acum mă uit la poză.
Unde în Washington ?
Amuzant, nu ?
De secole, omul s-a folosit de stele pentru a se orienta.
Şi acum ne orientăm după o hartă
pentru a urmări stelele.
Aproape am ajuns.
Babord, 20 °.
Încet înainte. 200 m.
- Babord, 20 °. - Încet înainte, 200 m.
În port ai făcut un lucru admirabil.
Ajutându-l pe Reed.
Chiar dacă nu prea merita.
Şi eu merit ?
După tot ce ţi-am arătat,
în continuare nu ai încredere în mine, nu ?
Vedere la distanţă.
Aşa se numea programul.
Doar că era un alt mod de a purta un război.
Eram toţi în siguranţă.
Căutam ţinte din camera aceea albă.
Odată mi-au zis să urmăresc o ţintă.
Le-am zis : "Nu atacaţi."
"Acolo sunt civili, părinţi cu copii."
Îmi amintesc că vedeam această fetiţă.
Avea o perie de păr.
Îi peria părul mamei sale.
Boom !
Atunci au detonat bomba.
Bineînţeles că nu eram acolo fizic.
Dar le puteam auzi ţipetele.
Simţeam căldura aceea infernală.
Şi acum o mai simt.
Îmi pare rău.
Atunci nu m-au crezut.
Dar te vor crede pe tine.
Îi vei face să te creadă.
Am ajuns.
Eşti sigur că acesta e locul ?
Da.
Uită-te şi tu.
Uite, cu ajutorul tău,
în curând, vom iniţia primul contact.
Când ajungeţi la fund,
adunaţi tot ce găsiţi.
Apoi trageţi de două ori de cablu, şi vă vom ridica.
Gata ?
Ştii, nu putem fi siguri
că acesta este locul potrivit.
Se poate să fie vorba
despre alge bioluminescente,
sau ceva de genul acela.
- Închide radioul. - Mă distrage.
Radiourile navale nu sunt pentru muzică.
Închide-l !
Încerc.
- Uite. - Ăsta e semnalul.
Ridică-l. Apasă butonul.
Ţine-te bine !
Aoleu !
- Taie frânghia ! - Taie-o !
- Ce s-a întâmplat ? - Ai tăiat-o ?
S-a retezat singură.
Ai grijă !
Acolo. Vine ceva la suprafaţă. Ce e aia ?
Nu sunt sigur.
Acolo.
Hai.
Haide.
Te-am prins.
Da.
- Am găsit ceva. - Nişte bucăţi de metal.
Ridică-te.
Unde e Charles ?
- S-a dus. - Ce ?
- E terminat. - Trebuie să plecăm acum.
- Nu, nu. - Nu-l putem lăsa acolo ...
Nu mai este !
Trebuie să plecăm acum, altfel vom muri.
Ştiu ce înseamnă să pierzi un partener.
Vărul meu zbura pentru Cozile Roşii.
Ne aveam ca fraţii.
A fost doborât în Sicilia.
Îmi pare rău.
Da, cred că tu cunoşti multe asemenea întâmplări.
Vezi, eu n-am luptat în război.
Ştiu.
De unde ştii asta ?
Ştiu şi atât.
Însă am făcut pregătirea la Marină.
Montford Point, Jacksonville.
- Oh, da ? - Montford ?
Cum ai ajuns la informaţii ?
Fostului meu comandant îi plăcea să parieze.
Baseball.
Nu-mi plăceau sporturile,
dar eram atras de investigaţii.
Statistici, genul acela.
Îi făceam pronosticurile.
Şi a început să câştige.
Apoi, nu m-a mai lăsat să plec în misiuni.
M-a transferat la CIG.
CIG ?
Da, CIG a fost predecesorul CIA.
Am înţeles.
Aşadar,
eşti fericit unde lucrezi acum ? La proiectul Blue Book ?
Munca mea este vitală pentru supravieţuirea ţării noastre.
Ruşii vor să ne panicăm, noi păstrăm America calmă.
OZN-uri, oameni de pe alte planete.
Spui că n-ar trebui să ne panicăm ?
Cred că n-avem niciun motiv să ne temem
de ceea ce încă nu înţelegem.
Cum ai putut face asta ?
Ţi-ai abandonat omul acolo, în apă ?
- Cunoştea riscurile. - Şi dacă mai este încă în viaţă ?
Ai uitat ce se petrece aici ?
Ce am găsit acolo jos ?
- Ce, rocă neagră ? - Sticlă vulcanică ?
Asta se găseşte peste tot în zonă.
Crezi că roca de la Puget Sound
aproape că ne-a răsturnat vasul ?
Dacă ancora s-a prins într-un buştean acolo jos,
poate fi trasă de un curent submarin,
sau de un vârtej.
Nu a fost niciun vârtej.
Acesta te împinge spre suprafaţă ca pe nimic,
scoţându-ţi şi masca ...
- Nu ai fost acolo jos. - Nu ştii ce am simţit.
Lipsa de oxigen de la acea adâncime
poate juca feste simţurilor tale.
Există o explicaţie raţională pentru asta.
Feste ?
Scepticismul acesta poate fi apreciat
la Forţele Aeriene, dar aici te poate ucide.
Poate n-ar fi trebuit să aduci
un om de ştiinţă cu tine.
Ce fel de savant n-ar vrea să fie responsabil
pentru cea mai mare descoperire a umanităţii ?
Să ne mişcăm. Nu avem prea mult timp.
- Mă scuzaţi. - Şerifule ?
Imediat vin ...
Şerif.
Căpitanul Michael Quinn. Forţele Aeriene ale Statelor Unite.
Acesta este agent Daniel Banks, CIA.
Ce pot face pentru voi ?
Căutăm o persoană dispărută,
care credem că se află pe insula Maury.
Numele e Dr. Allen Hynek.
Spuneţi că e doctor ?
Hei, Reed.
Vino să te uiţi la poza asta.
Arată ca unul dintre acei oameni ?
- Oh, Doamne ! - Da, el este.
L-ai văzut pe acest om aici ?
Acest individ, însoţit de alţi câţiva,
au intrat peste mine în casă şi m-au răpit.
Da, cred că îl confunzi cu altcineva.
- Nu, nu. - El este.
- Staţi puţin. - Staţi o secundă.
Înainte de toate, cum te numeşti ?
- Ernest Reed. - D-le Reed,
spuneai că acest om te-a răpit ?
Aveau arme.
M-au forţat să-i duc la vasul meu,
însă tipul ăsta ...
m-a ajutat să fug.
Amy, arată-le ce ai desenat.
E sigur că aşa arată omul pe care îl căutaţi.
Nişte pescari au văzut nişte oameni în negru pe mal
la o distanţă de 2 km de Gig Harbor.
Se îndreptau înspre pădure.
Să mergem.
Acum ştim cum au ajuns la mal.
Nu ştim sigur dacă barca asta provine de pe vasul lui Reed.
Nu pot spune încotro au plecat de aici.
Împrăştiaţi-vă şi vedeţi ce mai găsiţi.
Da, d-le.
Reed i-a spus şerifului că Hynek îl ajuta pe William.
Sunt în aceeaşi echipă.
Totodată Reed a spus că Hynek l-a ajutat să scape.
Atunci, de ce Hynek n-a fugit împreună cu el ?
Nu ştiu.
Când William a plecat din agenţie,
a luat mulţi oameni cu el.
Persoane verificate de noi.
Care niciodată n-ar fi făcut aşa ceva.
Nu, Doc nu e aşa.
Nu ?
Nu a furat el material clasificat ?
Cum ţi se pare asta ?
Ştiu că tu vrei să crezi în prietenul tău,
dar aici trebuie să ne bazăm pe fapte.
Ce dracu' sunt alea ? Coordinate ?
Mergem către o pistă aeriană, căpitane.
Hynek nu lucrează cu William.
Încearcă să ne ajute să-i găsim.
Ai de gând să-mi spui unde mergem ?
Ştii deja unde mergem.
Te-ai prins mai demult.
Am văzut cercetările din biroul tău.
- Antarctica ? - Da.
Eşti convins că e sigur să zbori cu acel metal ?
Mai era ceva legat de cazul
insulei Maury despre care nu ţi-am pomenit.
- Da ? - Şi anume ?
După ce armata a recuperat metalul pe care Reed
l-a păstrat după incident, l-au încărcat într-un avion
mult mai mare decât acesta.
Acel avion s-a prăbuşit,
omorându-i pe cei doi piloţi.
- Aproape gata. - Două minute.
Mulţumesc.
Ce te face să crezi că nu ştiam asta ?
Dacă metalul are acele proprietăţi deosebite,
de ce să zbori cu el când ştii
că a doborât deja un alt avion ?
Crezi că metalul
a doborât acel avion ?
Parcă spuneai că e sticlă vulcanică.
Nu, obiectul pe care l-am furat
la White Forest era altceva. Avea ...
o compoziţie şi nişte proprietăţi
pe care nu le pot explica.
Pentru că nu se găsesc pe acest Pământ.
Nu din cauza metalului s-a prăbuşit avionul.
Poate ar fi fost mai bine să ...
- Fără poliţie. - Pun mult prea multe întrebări.
Şi eu le mai am pe ale mele.
Eşti sigur că e o pistă de avion acolo ?
Ar trebui să fie singura
porţiune de teren plat din zonă.
Şi acolo este.
- Ai sabotat avionul ? - Ai ucis oameni nevinovaţi.
A trebuit să protejez dovezile.
Ofiţeri ai Forţelor Aeriene ...
Ofiţeri care au jurat să ascundă adevărul.
De care parte crezi că e ?
Îl voi întreba după ce-l scoatem de acolo.
Bine, atunci, cum procedăm ?
Reed spunea că indivizii ăştia sunt înarmaţi.
Ai arma la tine ?
Nu.
Nu sunt un cowboy. Nu port mereu arma.
Sunt gata.
- Nu mai ai nevoie de mine. - Lasă-mă să plec.
Dacă o fac, nu te vei ierta niciodată.
Urcă-te în avion.
Dacă facem ceva, ar trebui să fie acum.
- Ok. - Ai câştigat.
Lasă-mă să examinez metalul înainte să plecăm.
Pot face nişte ...
Tragi de timp.
Dacă se dovedeşte a fi de origine extraterestră,
urc în avion.
Stai, ce vrei să faci ?
Pe tine te cunosc.
Dacă te văd venind, vor trage.
- Mă voi descurca. - Ce ai de gând ?
Fii pregătit să mă susţii.
Vei şti când.
- Ţi-am dat OZN-uri deasupra D.C.-ului. - Iar tu ce ai făcut ?
Ai spus că e o inversiune termică.
Am fost nevoit.
Mi-am riscat viaţa pentru a-ţi arăta asta.
- Te-am ascultat. - Ţi-am urmat indiciile.
Am furat pentru tine.
Ce altceva mai vrei de la mine ?
Vreau ca tu să crezi.
Nu e vorba despre ce cred.
Ci despre ce pot dovedi.
Profesore, credeam că suntem spirite înrudite.
Acum îmi dau seama de greşeală. Nu eşti decât un laş.
- Ţi-e frică de adevăr. - Mă puteţi ajuta ?
- Vrei adevărul ? - Maşina mea ...
Ce faci ?
Rămâi pe loc.
- Am nevoie de puţin ajutor. - Maşina mea ...
Ţine mâinile aşa.
Nu vreau necazuri.
Am nevoie de ajutor.
- Stai acolo, căpitane. - Aruncă arma.
E în regulă, Doc.
- Daniel. - Da, tu eşti William.
Vrei să-i spui acestui lacheu al Forţelor Aeriene
că sunt mult mai important pentru acest guvern dacă sunt în viaţă,
decât dacă sunt mort ?
Să ne calmăm puţin.
Voi număra până la trei.
- Nu, nu. - Unu.
- Proastă idee. - Doi.
- Căpitane. - Trei.
Ţinteşti bine.
Mulţumesc.
Nu va ajunge departe.
Cum adică ?
Avionul pierde carburant.
Nu va putea zbura mult timp.
- Da. - Dar unde ?
Nu, nu era vorba
despre mătănii ...
Serios vorbind ...
ce le spunem generalilor când ne întoarcem ?
Cred că aventura asta o vom ţine pentru noi.
Toţi trei.
Oamenii mei deja se ocupă de asta.
CIA va aranja în aşa fel ca şi cum nu s-ar fi întâmplat.
Dar vom face totul pentru a-l prinde pe William.
- Promit. - Mulţumesc, Daniel.
Treceţi-mă pe lista pentru petrecere.
Când va fi cazul.
Ştii, voi doi
faceţi o echipă bună.
Da, nu e rău ...
Pentru CIA.
Să nu devină un obicei, totuşi.
În regulă.
Mă duc să mai caut nişte gheaţă.
La un moment dat, mi-am făcut griji pentru tine, Doc.
Poliţiştii credeau că eşti cu ei.
Da, până şi tu ai avut dubii.
M-am gândit ...
"Nu se poate să poarte haina aceea pentru tot restul vieţii sale."
Ei bine, a fost vina mea.
Nu trebuia să-l las să mă răpească.
Nu, uite.
Simbolul, metalul, OZN-uri.
Ţi-a arătat anumite lucruri, Doc.
Sunt în continuare întrebări fără răspuns.
Eram gata să plec în Antarctica, căpitane.
Bazându-mă pe ce ? Cu siguranţă nu pe ştiinţă.
Puteam fi eu.
Dar nu a fost aşa.
De aceea tu eşti aici, şi el e undeva acolo.
Deci, cum ai procedat ca să mă găseşti ?
Allen ?
Mimi.
- Eşti bine. - Da, sunt.
Datorită ţie.
Quinn mi-a spus despre contribuţia ta.
Îmi pare rău, Mimi.
Nu, e-n regulă.
Eşti acasă.
D-nă Hynek, nu mă descurcam fără ajutorul tău.
Ştiu.
- Ce i-ai spus lui Joel ? - Proiectul Blue Book.
I-am spus că tata are mult de lucru,
dar va veni cât de repede poate.
Doar să nu încerci să-l pupi, bine ?
E uimitor cum ţi-ai dat seama.
Mulţumesc.
Îl pot răpi pentru un minut, d-nă Hynek ?
Nu, nu poţi.
Dacă ai ceva de spus, vrem să auzim amândoi.
A fost omul meu de la Garda Naţională.
Au găsit avionul lui William.
Prăbuşit în Mount Hood National Forest, lângă Portland.
William trăieşte ?
Nu e nicio urmă de-a lui.
Nici despre încărcătură.
Voi da nişte telefoane.
Voi aduce o echipă privată de pază
pentru familia ta ...
- Nu. - Trebuie să-mi duc familia acasă.
- Doc. - Te rog, înţelege.
William are ce-şi dorea. Nu se întoarce pentru mine.
Acum are drumul său.
Ce dracu' ?
Ce e cu astea ?
- Temele voastre, căpitane. - Da, d-le, altceva ?
- Pe loc repaus. - Asta e.
- Mă scuzaţi. - Îmi pare rău.
- Vin imediat. - În regulă.
Ce este Robertson Panel ?
Se pare că CIA vrea să
se judece cu Forţele Aeriene.
Cu o investigaţie completă asupra proiectului Blue Book.
- CIA ? - Pot face asta ?
Asta e o problemă de securitate naţională.
Pot face orice doresc.
Dar care-i scopul ?
Nu ştim exact.
Am adus toate dosarele de la proiectele Sign şi Grudge,
pentru a cuprinde totul.
Aţi înţeles ?
Citiţi tot ce puteţi.
Au pus ţinta pe noi,
aşa că, trebuie să vă blindaţi.
Altfel, Blue Book e terminat.